梅花篇初春偕山甫始馀长倩三隐君及儿子允文过湖上邓尉聚坞诸山为十日游制三百字
载酒出山郭，探梅过水涯。
客閒来看早，岁闰较开迟。
渐以明村落，俄将暗路岐。
纵横乱若荠，远近积如茨。
无间阡连陌，宁分陇与陂。
盈门春烂日，比屋素封时。
皓练千箱启，珠玑万斛遗。
丛丛藏古寺，寂寂压疏篱。
比麝香逾远，成虬影太奇。
瑶林仙圃接，玉树谢家移。
秀色堪容与，寒光更陆离。
鳞鳞纷藓甲，鹤鹤俨花枝。
南国凭传信，深宫任点眉。
晴犹漙雪片，暖尚挺冰姿。
秾李何嗟及，夭桃奚以为。
未开先自洁，纵落亦无疵。
明烛当宵照，清泉傍晓滋。
扫英童并戏，啄蕊鹊争窥。
弄笛从吾好，调羹匪尔思。
孤高偏被岭，宛媚故临池。
即是山之利，还为土所宜。
好留明月伴，忍负白云期。
但许幽人识，那令显者知。
间松贞不愧，倚石介同持。
便可携琴往，谁当荷锸随。
杜陵唯索笑，何逊独题诗。
彭泽忘栽柳，商山罢采芝。
兴馀剡水曲，住遍辋川湄。
胜事良堪纪，芳辰不可追。
斯游殊汗漫，聊且解人颐。
白话文译文
带着美酒走出城外，去探访梅花渡过水畔。客人闲暇来得早，因为闰年花开得晚。梅花渐渐照亮了村落，很快又让道路变得迷离。纵横交错像荠菜一样杂乱，远近堆积像茅草屋顶。田埂和小路无法分辨，山坡和水边也难以区分。满园春色灿烂如日，家家户户像被白雪覆盖。像白绢千箱打开，万斛珠玉遗落人间。一丛丛藏在古寺里，静悄悄地压着稀疏的篱笆。比麝香还要幽远，像虬龙般的影子格外奇特。如同瑶林仙境相接，又像谢家移来的玉树。秀丽的景色令人留连，寒光闪烁更显斑斓。鱼鳞般的苔藓纷披，白鹤般的花枝亭亭玉立。南国可以传信报春，深宫任凭点画眉妆。晴天还带着雪片，温暖时依然挺立冰姿。浓艳的李花怎能相比，娇嫩的桃花又算什么呢？未开时自然洁净，即使凋落也没有瑕疵。明亮的烛火在夜里照耀，清澈的泉水在早晨滋润。扫落花瓣的孩童一起嬉戏，啄食花蕊的喜鹊争相窥探。吹笛是我所爱好的事，调羹却不是你的愿望。孤高的气质偏偏生长在山岭，柔媚的姿态却临近池水。这是山中的宝藏，也是土壤的适宜。好留下明月作伴，怎忍辜负白云的期许。只允许隐士知晓，哪能让显贵知道。与松树一样坚贞无愧，倚靠石头同样坚定。就可以携琴前往，谁又会扛着铁锹跟随？杜陵人只是索要欢笑，何逊独自题写诗句。彭泽令忘记栽种柳树，商山四皓停止采摘灵芝。游兴留在剡溪弯曲处，住遍了辋川岸边。美好的事值得记载，芳香的时光不可追回。这次游玩真是自由自在，暂且让人开怀解颐。