龟山上方
度险逢幽处，凭谁写壮怀。
连甍栖绝壁，孤塔表长淮。
地本吴枫接，山今禹绩皆。
潮声遥入寺，竹影自翻阶。
木杪朱栏出，城坳雪浪埋。
乾坤迷枉渚，雾雨泄阴崖。
丹叶经寒在，苍洲向晚佳。
鱼龙宵听呗，猿鸟昼窥斋。
月满蠙珠实，霜清磬石谐。
僧盂收柏子，樵径埽松钗。
左宦书无雁，南烹菜有鲑。
风烟欺短发，云水信残骸。
竟作何乡老，虚惭素尚乖。
江湖今在眼，归合办青鞋。
白话文译文
穿过险峻之地遇见幽静所在，靠谁来抒写这壮阔胸怀？成排屋檐栖息在悬崖之上，孤零零的塔楼标示着漫长淮水边界。这里土地原本与吴地枫林相连，山峦如今都承载着大禹治水的功业。潮声遥遥传入山寺，竹影自顾在台阶上摇曳婆娑。树梢间露出朱红栏杆，城角处雪白浪涛仿佛将一切掩埋。天地间迷失在曲折水域，雾雨从背阴山崖倾泻下来。经霜的红叶仍在枝头挺立，苍茫沙洲在黄昏时分更显佳妙。夜晚鱼龙潜听诵经声，白昼猿鸟偷窥斋堂静悄。圆月照得蚌珠饱满，寒霜让磬石清音更谐调。僧钵收起柏树籽，樵夫小径扫净松针如钗。贬官在外家书难凭鸿雁，南方菜肴幸有鲑鱼可烧。风烟欺凌我短发渐疏，云水收留这病弱身骸。终究要成为他乡老者，空愧对平生志趣相违拗。江湖天地此刻尽收眼底，归去该置办一双青鞋远游逍遥。