送亚匏之粤东 其一

孙文川 ·

仅从虎口剩余生,又被饥驱万里行。 故国河山方百战,残年风雪竟孤征。 轻肥岂是无同学,鸡黍何时践耦耕。 强欲留君留不得,一帆天际若为情。

白话文译文

刚刚从虎口逃得一线生机,又因饥寒所迫被迫远行万里。故国的山河正经历着连年战乱,年迈之人却在风雪中孤独地踏上征程。那些乘肥马、衣轻裘的同窗难道没有吗?但何时才能与你一起烹鸡煮黍,践行归耕田园的约定?我拼命想把你留下却留不住,只见孤帆一片消失在天际,这叫人如何承受这份离情?