读谢介鹤明府汉西生稿三十二韵
定交已八载，道义互劘切。
金陵昔从军，图贼力共竭。
奉檄谋内应，奇士广连结。
君时闯鬼门，我亦蹈黥穴。
微服走间道，窟室莅歃血。
欲夺万夫关，先凭三寸舌。
果然忠义士，闻言眦自裂。
齐愤越甲鸣，各抱鲁连节。
定期迎王师，誓将枭獍灭。
吾党有田生，临时有勇决。
夜黑潜登城，杀贼持劲铁。
其奈事不成，自此谋亦泄。
同志百余人，就义膝不屈。
铮铮张茂才，濒死计用谲。
诬贼为同谋，所指皆雄杰。
坐使骈首戮，爪牙自剪截。
当贼闭门索，四面罗网列。
田生挈数客，神龙去飘瞥。
未几君亦逸，虎口不遭齧。
出险每惊喜，感旧增呜咽。
长揖辞军门，与我遂相别。
何期申江游，聚首复欢悦。
君已登仕版，济时异我拙。
今年督舟师，防秋励士卒。
寇退叙劳勚，擢职拜丹阙。
示我旧诗篇，往事如重阅。
回忆石城门，君逃甚孤孑。
感此命名意，令我森毛发。
诗中危险境，一一我能说。
《小雅》多哀音，忠爱心如揭。
却念贼势张，时事更杌隉。
沧海悲横流，掩掩卷倍愁绝。
白话文译文
我们结交已经八年，在道义上互相切磋勉励。当年在金陵一起从军，为剿灭贼寇竭尽全力。奉命策划内应之事，广泛联络奇人志士。那时你闯进鬼门关，我也踏入险境。化装从小路奔走，在密室里歃血为盟。想要夺取万夫把守的关隘，先凭三寸不烂之舌去游说。果然那些忠义之士，听了我们的话愤怒得目眦欲裂。大家同仇敌忾，各自怀着鲁仲连那样的气节。约定日期迎接朝廷大军，发誓要消灭凶恶的叛逆。我们同党中有一位田生，在关键时刻勇敢果断。黑夜中悄悄登上城墙，手持利刃杀敌。无奈事情没有成功，从此计划也泄露了。同道的有一百多人，就义时双膝不屈。刚强的张茂才，临死前用了巧计。他诬陷贼寇中有人是同谋，所指认的都是敌方的重要人物。因此使得那些贼头被一同处死，等于自剪羽翼。当贼人关闭城门搜查，四面布下罗网。田生带着几位门客，像神龙一样飘然而去。不久你也逃脱了，没有在虎口中被咬。每次脱离险境都惊喜交集，感念旧事更加哽咽。你长揖告别军营，从此与我分别。没想到在上海游玩时，我们又相聚，十分欢喜。你已经做了官，拯救时局的能力和我这个笨拙的人不同。今年你督率水师，在秋季加强防务激励士兵。贼寇退去后论功行赏，你升了官职在朝廷拜谢。你拿旧诗给我看，往事如同重新翻阅。回忆在石城门，你逃跑时非常孤单。感慨你给诗稿命名的深意，让我毛发竖立。诗中所写的危险处境，每一件我都能讲述。就像《小雅》多哀伤之音，你的忠爱之心如同揭开来。却想到贼寇势焰嚣张，时局更加动荡不安。沧海横流令人悲伤，合上书本加倍愁苦至极。