讨贼和平喜伍二守寄示班师之作次韵二章

符锡 ·

五月征蛮戌海边,班师喜奉檄初旋。 即看万众生春色,无复连山怯瘴烟。 帅府恩深容纪过,竖儒业在岂求田。 白头汗马知何济,转觉归心剧去年。 转觉归心剧去年,翻思戎马在征田。 丈人岂少捐之策,战垒谁惩奉议烟。 东下末僚怀病往,西来骄虏负恩旋。 芟除乱草须终尽,一发如存解扰边。

白话文译文

五月出征到海边平定蛮族,接到班师的文书,欢喜地踏上归途。眼前万物都染上春色,再不用怕连山瘴雾弥漫。帅府恩深允许我记录功过,我这书生志在报国岂是求田问舍?满头白发征战沙场有何用,反倒觉得归乡之心比去年更急切。归乡之心比去年更急切,又想起当年策马征战的岁月。老将军岂缺少献身的谋略?可战场的烽火又由谁来惩戒?我带着病痛东行赴任小吏,西来的骄虏辜负恩情又卷土重来。铲除乱草必须彻底拔尽,只要留一根嫩芽,就会继续为患边关。