避火行李东阳 · 明夫人避火，避火不可。 妇人不下堂，下堂羞杀我。 夫人避火，避火不可。 我身有傅还有姆，傅姆不来心独苦。 君不见宋姬一卒春秋悲，文姜辱死《南山》诗。 ♥ 0白话文译文夫人躲避火灾，可火灾怎能躲避？妇人不能走下厅堂，走下厅堂会让我羞耻而死。夫人躲避火灾，可火灾怎能躲避？我身边有傅母和保姆，可她们不来相助，我心中只有独自悲苦。你不见那宋姬葬身火海，在《春秋》中留下悲叹；文姜蒙受耻辱而死，被《南山》诗所讽刺。