栽杉
劲叶森利剑，孤茎挺端标。
才高四五尺，势若干青霄。
移栽东窗前，爱尔寒不凋。
病夫卧相对，日夕闲萧萧。
昨为山中树，今为檐下条。
虽然遇赏玩，无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底，埋没随众樵。
不见郁郁松，委质山上苗。
白话文译文
挺拔的枝叶如剑锋般凛冽，独立的主干笔直伸向云霄。虽然只有四五尺的高度，气势却仿佛要刺破苍天。将它移栽到东窗之前，正是喜爱你耐寒不凋的品格。病中之人终日卧榻与你相对，从早到晚静听清风穿叶的声响。昨日还是深山的树木，今日已成屋檐下的绿枝。虽然能得人赏识玩赏，是否也因此接近尘世喧嚣？可终究胜过往日埋没涧谷，随着寻常柴木被砍伐的命运。何必总羡慕那些葱郁的松柏，它们不也屈居在山间野草之下？