壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗

陆游 ·

胜地惜轻别,短筇成后游。 门呀一境异,木落四山秋。 野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。 栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。 白雨穿林至,腥风卷地浮。 真成起衰病,不但洗孤愁。 登陟知难再,吟哦为小留。 回头即万里,雪满戴溪舟。

白话文译文

不舍这美景就此分别,拄着短杖再来游赏已是深秋。 石门豁然敞开景色骤变,木叶凋落染得群山清幽。 野鸽在幽深洞穴间盘旋,蛟龙盘踞着古老潭湫。 栈道险峻缠绕陡峭山壁,长桥横跨过奔腾急流。 骤雨穿透密林飒飒而至,挟着腥味的旋风卷地不休。 此番畅游真能祛除沉疴,不仅洗尽心底孤独烦忧。 深知再度登临难以实现,吟咏诗句为此稍作停留。 转身远眺已觉山河万里,戴溪舟上正积满皑皑霜雪。