忆李友叔皓三首 其三
初见即我赠，东京博雅堂。
再见复我和，北窗小梅章。
此物今只存，而人乃云亡。
有时牵龙尾，浓磨发精光。
恍惚金漆交，相与游翰场。
间或展骚轴，熟玩题芬芳。
嶙峋骨鲠语，犹能动刚肠。
触物即君感，感物复君伤。
藏之不敢轻，于以无君忘。
嗟嗟岂无朋，知心鲜其当。
白话文译文
初次相见时，你就在东京的博雅堂赠我礼物。 再次重逢时，你又在北窗下与我和诗，写下小梅篇章。 这些物件如今依然留存，可你却说已离人间。 偶尔我提起毛笔，研磨浓墨，墨色闪动精光。 恍惚间仿佛文采交融，与你一同漫游文墨之场。 有时展开诗卷，细细玩味题写的芬芳词句。 你那刚直如山的言语，至今仍能触动我坚毅的心肠。 触到旧物便想起你，感怀往事又为你悲伤。 我将它们珍藏不敢轻慢，借此永不将你遗忘。 唉，难道我缺少朋友吗？只是知心之人稀少难逢。