偈三首

释道震 ·

白云深覆古寒岩,异草灵花彩凤衔。 夜半天明日当午,骑牛背面着靴衫。 眼见色时耳便聋,耳闻声处眼无功。 朝来不耐灵禽报,树上杨梅似火红。 石人问枯椿,何时汝发华。 枯椿怒石人,何得口吧吧。 石人呵呵笑,枯椿吐异葩。 红霞辉玉象,白玉碾金沙。 借问通玄士,何人不到家。

白话文译文

白云深深掩映着古老清冷的山岩, 奇花异草间曾有彩凤衔来灵秀。夜半时分天色忽明仿佛正午, 倒骑牛背的人儿穿着靴衫悠然。眼睛追逐色彩时耳朵便如聋聩, 耳朵沉浸声韵处眼睛再无功用。清晨不耐烦灵禽在枝头声声啼报—— 一树杨梅已红得像火焰燃烧。石人问枯槁的树桩:何时你才开花? 枯桩怒斥石人:怎容你絮絮叨叨! 石人呵呵轻笑间, 枯桩竟吐出奇异的花苞。红霞映照着玉雕般的光影, 白玉里流转着金沙的微芒。试问所有探寻玄机的人啊, 有谁能不踏上归家的路?