胡安人挽诗

王夫之 · 明末清初

幽兰自著花,菖蒲自成节。 激流难久生,溪风易吹折。 夙昔兰闺英,金韬送远道。 历历视明星,悠悠思春草。 春草生有时,黄尘飞不已。 白玉忍蒙沙,清流怨何驶。 上有龙标月,下有沅江水。 沅水自东流,梧云向南开。 蒲花生石上,芳节待归来。

白话文译文

幽兰默默绽放自己的花朵,菖蒲自然长成自己的节段。激流中难以长久生存,溪风容易把草木吹断。往昔你是闺中的英才,金韬伴你远行到天边。清晰地看着天上明星,悠悠思念春天的草甸。春草总有生长的时节,黄尘却无尽地飞扬弥漫。白玉怎忍心被沙土埋没,清流为何要怨恨地奔湍?上有龙标山上的明月,下有沅江流淌的波澜。沅水自向东流去,梧云向南方舒卷。菖蒲花在石上开放,芳洁的节操等待你归还。