范村午坐

范成大 ·

好风入修篁,槁叶舞而堕。 断续一蛩吟,高下双蝶过。 冻樾午阴圆,静极成痴坐。 老便几杖供,慵废诵弦课。 蒲团软易煖,困来百骸惰。 四傍无人声,谁惊短梦破。

白话文译文

好风穿进修长的竹林,枯叶打着旋儿飘落。断续传来蟋蟀的低吟,高低飞过一双蝶影。树荫在寒气中浑圆如盖,静得入了神,痴痴独坐。老来只需凭几扶杖,懒怠了吟诵弦歌的功课。蒲团柔软容易生暖,困意袭来,浑身都怠惰。四周没有一丝人声,是谁惊破了我的短梦呢?