送张宏下第南归

李觏 ·

世家元是武夷孙,四上观光预国宾。 地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人。 田宜秫稻应多酒,路入溪山渐少尘。 身计未谐归计好,一樽犹可醉乡邻。

白话文译文

世代相传本是武夷山后人,四度赴京应试曾为礼部宾客。泥土之下岂会没有直冲斗牛的宝剑之气?怎奈天边总有待机而起的饭牛贤人。家乡田亩最宜种植秫稻该当多酿美酒,归途深入溪山之中渐少俗世烟尘。平生抱负未能实现而归隐计划却已妥当,尚且可举酒樽与故乡邻里畅饮至酣醉。