沁园春 其十六 别李龙洲侍御用原赠韵
天上归来，重寻旧隐，桂树芳洲。
喜骢马东巡，梅花岁晚，画船西下，柳色江头。
把赠春词，留连夜酌，尚忆前时侍衮旒。
又谁料，华堂绿酒，共醉南州。
如君海内名流。
况气压、西江第一楼。
看执法芒寒，乌台清夜，文昌辉映，蟾窟高秋。
白发闲身，故人青眼，长笑何妨守一丘。
山林里，有渔樵可话，风月堪诹。
白话文译文
从朝廷辞官归来，重寻往日的隐居之所，那桂树掩映的芬芳沙洲。欣喜你骑着青骢马向东巡行，在梅花盛开的岁末；又乘着画船向西而下，江头柳色依依。我们互赠春日词章，彻夜饮酒叙旧，还记得从前一起侍奉君王的情景。谁又能料到，如今在华堂绿酒间，竟能共醉于南州之地。像你这样海内闻名的俊杰，气概更压倒了西江第一楼。看你执法时目光如寒芒，在御史台清冷的夜晚；文昌星辉映着明月，恰似蟾宫高悬秋空。而我已是白发闲散之身，承蒙故人青眼相待，不妨长笑一声，甘守山林一隅。在这山野之间，有渔夫樵子可以谈天，清风明月也值得吟咏。