题益阳清修寺

张栻 ·

峰势香炉直,溪流峡水潺。 居然一兰若,唤作小庐山。 老木千崖表,孤亭万竹间。 明朝问征路,回首白云闲。

白话文译文

山峰如香炉挺拔耸立, 溪水潺潺似流过三峡般清响。这里竟藏着一座清幽寺庙, 人们唤它作“小庐山”。古树耸立在千仞崖边, 孤亭静立于万竿翠竹之间。明日我就要踏上远行路途, 回首时只见白云正悠然飘荡山巅。