游石鼓山涌泉院
昔闻石鼓鸣，今作石鼓游。
击拊久已息，甲兵殊未休。
精庐庄严海，百室云雾浮。
维时当长夏，萧飒如凉秋。
高崖不见日，老木枝相樛。
灵泉发嵌窦，下注千仞沟。
向来经行人，颇以名字留。
俯仰百年内，磨镌遍岩幽。
石桥可坐卧，清绝无等俦。
众山合沓来，响答相献酬。
虽逢会心欣，未弭当世忧。
不知稽山上，复有胜处不。
六飞尚东巡，狐兔穴中州。
戈鋋塞河洛，冠盖集闽瓯。
堕此吠雪国，烈火烂不收。
炎飙方焚轮，赫曦欲停辀。
微生类焦谷，兹焉得依投。
一乘凌风翰，濯缨天汉流。
白话文译文
昔日听闻石鼓鸣响，而今来作石鼓之游。击鼓之声久已停歇，刀兵战事却未曾休。寺院庄严如临瀚海，百间屋宇云雾飘浮。此时正当漫长夏日，风声萧瑟宛若凉秋。高崖遮蔽不见天日，古木枝干交错缠纠。灵泉自岩缝间涌出，倾注千仞深壑奔流。往日途经此间行者，多留名姓刻石存留。俯仰不过百年岁月，摩崖刻字遍佈岩幽。石桥可坐可卧憩息，清静绝伦无可比俦。群山重叠连绵而至，回响应答似相唱酬。虽逢心仪美景欣悦，难消当世纷扰忧愁。不知会稽山岳之上，是否更有胜境存留？ 天子车驾东巡未归，狐兔窃踞中原故州。戈矛蔽野阻塞河洛，官宦南奔汇聚闽瓯。沦落此南方偏远地，战火燎原延烧不休。热浪如车轮焚天地，赤日悬空欲驻车輈。渺小生命似焦枯谷，幸得此地暂且依投。愿乘凌风展翅远去，天河之中涤我冠缨。