舂陵山中作写寄孔海翁

戴复古 ·

昨日分携后,回头望竹关。 相亲唯白水,所见但青山。 云近人家远,苔生石径斑。 闻钟知有寺,又在渺茫间。

白话文译文

昨日与你分别之后, 我频频回望那片竹林掩映的关隘。如今相伴的只有潺潺的流水, 满眼所见的尽是苍翠群山。云气缭绕仿佛离人家很近, 实际路途却遥远; 青苔密布将石径染上斑驳痕迹。忽听得钟声悠悠传来, 知道山中必有寺院, 却又隐在云雾缥缈的深处。