夏日同姚子玉费子文游云居寺

李时行 ·

苍烟白石满空山,野寺深藏乱竹间。 游客漫随清磬入,老僧长对落花閒。 潭边宿雨从龙去,树底残云伴鹤还。 尽日临流恣幽赏,披襟坐遍石苔斑。

白话文译文

青灰色的烟雾缭绕,白色的石头布满空旷的山间,野外的寺庙深深隐藏在杂乱的竹林中。游人随意地随着清脆的磬声走进去,老僧长久地对着飘落的落花闲坐。潭边昨夜的雨水随神龙离去,树底下残留的云朵伴着白鹤归来。整日里对着溪流纵情幽静地观赏,敞开衣襟坐遍了长满苔藓的石块。