游西山

李时行 ·

龙轴开天甸,灵岳表皇畿。 氤氲霭佳气,窅邈飞丹梯。 仰瞻出九穹,俯视尽八维。 日宫凭汉构,星观接云栖。 香泉下筠壑,辇道回松溪。 玲珑信天造,合沓骇神迷。 伊余欣独往,攀陟阅多奇。 千岩盘福地,百卉濯仙姿。 绮丽驾洛中,雄赫卑关西。 鸿图允巩固,灵长亿万斯。

白话文译文

龙车般的山路通向天边的原野,灵秀的山岳彰显着京城的威仪。云气弥漫带来美好的气息,深远之处飞架着红色的阶梯。抬头仰望仿佛直出九重天,低头俯瞰能见四面八方。太阳的宫殿依傍着银河而建,星辰的楼阁连接着云层。飘香的泉水从竹涧中流出,御道蜿蜒在松溪之畔。精巧玲珑真是天造地设,重叠错落让人惊叹迷离。我欣然独自前来,攀登游览看到许多奇景。千座山岩环绕着福地,百种花卉洗濯出仙姿。华丽景象胜过洛阳城中,雄伟气势使关西为之逊色。宏大的基业确实稳固,愿它绵延亿万斯年。