厓山吊古三首

李时行 ·

风吹锦舰覆江滨,回首神京半已尘。 苏武岂能臣羯□,仲连宁肯帝嬴秦。 天边星陨妖先见,海上龙兴谶未真。 父老祇今犹抱恨,每逢寒食荐芳蘋。 中原战血洒晴烟,末祚逢厓事可怜。 祸胜六宫南渡日,仇深二帝北归年。 奸谀误国情堪愤,闽广图安势已偏。 千古忠魂消不得,怒涛长咽海门天。 野树云垂古庙阴,愁翻白浪众山沉。 捐身万里孤臣泪,誓死三军恋主心。 日照乾坤馀正气,寒生风雨助哀吟。 茫茫沧海深如许,不似行人恨更深。

白话文译文

风吹锦缎般的战船倾覆在江边,回首望京城已大半化作尘埃。苏武岂能向胡人屈膝称臣?鲁仲连又怎肯尊奉嬴政为帝?天边星辰陨落早有灾异预兆,海上真龙兴起却非谶语应验。遗民至今仍怀恨在心,每逢寒食节便献上香草祭奠。 中原的鲜血洒满晴空烟霭,末代王朝逢此厓山实在可悲。比当年六宫南渡更惨的灾祸,比徽钦二帝北掳更深的仇恨。奸佞误国实在令人愤慨,闽广偏安已是危险之势。千古忠魂永远不会消散,怒涛长鸣在海门天际。 野树低垂云雾笼罩古庙阴森,白浪翻卷愁绪中群山沉没。万里捐躯是孤臣的眼泪,三军誓死是恋主的心志。日光普照天地尚存正气,风雨凄冷更添哀伤悲吟。茫茫沧海深不可测,却不及行人心中遗恨更深。