忆昔八首

李时行 ·

一别蒿莱奉紫宸,金门通籍宠光新。 清宵曳履趋仙阙,薄暮鸣珂出禁闉。 万户笙歌连落日,五陵车马动飞尘。 江湖此际瞻依切,清梦犹驰汉苑春。 秣陵佳丽艳流霞,晋苑吴宫昔所誇。 北固青山雄帝宅,长江一水渺仙槎。 荒墩已没江淹梦,古巷犹传谢傅家。 唯有青楼烟柳地,年年歌舞竞繁华。 夹谷陶山汶水西,泰宁形胜几扳跻。 东临日观三峰近,南望天门五岳低。 太白楼荒销侠气,右军池古剥留题。 江湖十载曾游地,乘兴何时还杖藜。 甘泉猎火接天齐,塞路天寒雨雪迷。 李广封侯惭射虎,刘琨报主忆闻鸡。 关河杀气催杨柳,沙漠烽烟困马蹄。 为报嫖姚宽北顾,元功先遣拜琼圭。 忆昔吴门秋可怜,澹烟疏柳夕阳天。 青山易得芳时乐,白雪难逢寡和篇。 茂苑旧游孤月外,横塘新曲晚风前。 祇今卧病云山隔,野水芦花一钓船。 兵戈满地壮心惊,极目中原感慨生。 西北转输嗟络绎,东南寇盗苦纵横。 单车多垒谁堪使,百税穷檐愿息征。 日暮凭轩增涕泪,江湖空抱贾生情。 水落天空溽气收,微茫烟渚隔沙邱。 寒催砧杵千家月,霜到关河几树秋。 声断塞云闻雁过,光侵池草见萤流。 感时王粲心徒切,独倚荆南万里楼。 云萝露草径西东,尘世幽缘不易逢。 招隐尚怜丛桂在,问奇谁负酒杯空。 青山日暮云随杖,碧海秋清月满篷。 一自烟霞拌懒散,弋人宁复慕飞鸿。

白话文译文

一别之后,离开隐居之地来到皇宫,金门挂名任职,恩宠荣光全新。清静的夜晚拖着鞋履走向仙宫,傍晚时分马饰的鸣珂声响起,离开宫门。千万户人家的笙歌伴随落日,五陵一带车马扬起漫天飞尘。江湖上此刻深切地思念着朝廷,梦中依然驰骋在汉苑的春天。秣陵的美丽如同流霞,晋苑吴宫是昔日所夸耀的。北固山的青山是帝王的宅基,长江一水渺茫如仙人的筏舟。荒废的土墩已掩没了江淹的梦,古老的巷子还传说着谢傅的家。只有青楼烟柳之地,年年歌舞竞相繁华。夹谷、陶山、汶水西边,泰宁的形胜曾多次攀登。东临日观峰,三峰近在咫尺,南望天门,五岳显得低矮。太白楼已荒废,消磨了侠气,右军池古老,剥落的题字留存。江湖十年曾游历之地,何时能乘兴再拄着藜杖前往。甘泉宫的猎火与天相接,塞上路途天寒雨雪迷蒙。李广封侯却惭愧射虎之技,刘琨报主回忆起闻鸡起舞。关河的杀气催促杨柳凋零,沙漠的烽烟困住了马蹄。为了报告嫖姚将军,宽慰北方的忧虑,先派遣元功之臣拜受琼圭。回忆往昔吴门的秋天多么可人,淡烟疏柳映着夕阳天。青山容易获得芳时的快乐,白雪却难遇到寡和的篇章。茂苑旧游在孤月之外,横塘新曲在晚风之前。如今卧病在云山相隔之处,只有野水芦花和一叶钓船。兵戈满地令人壮心惊,极目中原感慨顿生。西北的转运令人叹息络绎不绝,东南的寇盗苦于纵横。单车多处壁垒谁堪出使,百税穷檐愿停征敛。日暮凭栏增添了涕泪,江湖空怀贾生的情怀。水落天空气息收敛,微茫烟渚隔着沙丘。寒气催动砧杵声,千家月色,霜降关河,几树秋色。声音断绝于塞云,听到雁过,光芒侵染池草,看见萤火流动。感时伤怀,王粲的心徒然急切,独自倚靠在荆南的万里楼上。云萝露草的小径东西延伸,尘世中的幽缘不易相逢。招隐还怜惜丛桂仍在,问奇谁辜负了酒杯空空。青山日暮云随杖,碧海秋清月满篷。自从烟霞中养成了懒散,射鸟的人又怎会再羡慕飞鸿?