江南曲二首

李时行 ·

荡桨越江边,烟深江水绿。 不见采莲人,空闻采莲曲。 采莲擘莲实,一半是空房。 折得同心藕,牵丝何太长。

白话文译文

划着船桨在越江边上荡漾,烟雾弥漫,江水碧绿。看不见采莲的人影,只远远听到采莲的歌声。采莲人剥开莲蓬取出莲子,里面一半竟是空房。折下一枝心形相连的莲藕,拉出的丝怎么这样长啊。