既渡河车中即事以新旧见闻作古今愿怀诗八首 其三

郭之奇 ·

丈夫投笔计封侯,孺子逢桥已遇留。 飞食莫凭封万相,坐帷须拟决千筹。 清宵几对风云色,何日能忘天地忧。 未扫匈胡终负国,忍看辽土竟沦酋。

白话文译文

大丈夫本打算投笔从戎以求封侯,像那少年张良在桥上遇到老人留下兵书。不要只凭着封侯万户的虚名,坐镇帷幄必须筹划千条计策。多少个清冷的夜晚面对风云变幻,什么时候才能忘却这天地的忧患?未能扫平匈奴终究有负国家,怎忍心看着辽东故土沦陷于敌手。