登滕王阁步丘琼山南昌第一楼之韵三首
胜迹虽非旧，风流未忍休。
文心回代劫，江影落春秋。
水自东流去，客为南浦留。
愁人方岁暮，怀古一登楼。
复成昔今异，相怜总不休。
时迁人易古，江远气疑秋。
灵杰雄州在，东南俊彩留。
钟情仍我辈，斯日对斯楼。
易世佳名在，须臾舞席休。
才人垂一笔，此地始千秋。
星物无心改，雨云作意留。
眼前朝暮色，不尽古今楼。
白话文译文
虽然眼前的胜迹已非旧日模样，但那份风流韵致却未曾消散。文人的心思历经劫难，江水的倒影中流淌着春秋岁月。江水自顾自地向东流去，而我这个旅客却为南浦停留。正值岁末，满怀愁绪的人，怀着思古之情登上这座楼。今日与昔日已然不同，但彼此的怜惜之情却从未停歇。时光流转，人事易变，江水悠远，秋意仿佛弥漫空中。灵秀杰出的人物和雄伟的州郡依然存在，东南地区的俊才风采依旧留存。钟情的人仍是我们这些后辈，今日面对着这座楼。传世的佳名虽已过去，但宴席歌舞转瞬即逝。才子挥笔写下诗篇，此地便从此流传千古。星辰万物无心改变，而雨云却有意停留。眼前朝暮的景色变化无穷，却道不尽古今这座楼的沧桑。