金陵雪月仲春夜坐邀我不寐也冰几韵之
六朝金粉色，强半入冰壶。
素岂为春绚，清宜向客癯。
应知魂共濯，独有气相扶。
羞杀千红紫，巧容出世沽。
光非从素借，澹乃得明先。
疑合还珠浦，微分种玉田。
雒神初出水，虢国始朝天。
一洗娇繁态，三春不敢怜。
积水环庭瀰，舒华入幕窥。
寒威春不恕，光泽夜初追。
号召神仍漠，吸呼类若私。
销沉清漏刻，幽韵窅相迟。
常言春候悦，及此凛生威。
碧汉收空肃，疏星拱极微。
月能怀己洁，雪亦感知希。
声臭两俱寂，精华五夜飞。
万物交于气，惟兹召以神。
漫邀春作主，反教夜为臣。
得一清宁见，与参化育陈。
吾将心共洗，此际问天人。
天与幽人候，寤言矢勿谖。
浅深河汉影，明灭斗星痕。
嚣落孤存伴，澄馀别有根。
阳春留郢调，炉火问寒温。
白话文译文
六朝的金粉脂色，多半都融入了冰壶之中。素白岂是为了春天的绚烂？清雅更宜对着清瘦的客人。应当知道灵魂一同洗涤，只有气质相互扶持。羞煞了千般红紫，巧妙妆容只为了出世求售。光辉并非从素白借来，淡泊才得以清明在先。仿佛合浦还珠的浦口，又像玉田里微微分出。洛神刚刚出水，虢国夫人开始朝见天子。一洗娇艳繁复的姿态，三春时节也不敢怜爱。积水环绕庭院弥漫，舒展的花朵探入帷幕窥视。寒威凌厉春天也不宽恕，光泽在夜色初降时追赶。呼唤神明却依然漠然，呼吸仿佛私人一般。消沉在清漏的刻痕里，幽深的韵致渺茫地相互等待。常说春天的气候令人愉悦，但此时却凛然生出威严。碧空银河收敛了空旷肃穆，稀疏星辰拱卫着微弱的北极。月亮能怀抱自己的洁白，雪也感知到知音稀少。声音与气味都归于沉寂，精华在五更夜里飞散。万物交合于气息，唯有此景召唤以神明。随意邀请春作主人，反而让夜成为臣子。得到一份清宁显现，参与造化养育的陈列。我将心灵一同洗涤，此刻询问天人之际。上天赐予幽静之人这样的时节，醒着说话发誓不忘。河汉的影子深浅不定，斗星的痕迹明灭可见。喧嚣落尽只有孤独为伴，澄澈之余别有根源。阳春白雪留下郢都的曲调，炉火边问寒问暖。