游杨园四首
夙有沧洲好，言寻云水乡。
入门麋鹿狎，穿径薜萝长。
物外情偏洽，尊前兴更狂。
此身任泉石，宁复记他乡。
海鸥驯野性，瑶草寄玄思。
但爱青林好，安知白日移。
薄霜沾小径，寒月隐高枝。
绻此幽栖处，簪缨非所知。
曲沼通松岛，虚窗傍竹扉。
萍开鱼竞跃，花落鸟惊飞。
扳磴云随履，穿林露湿衣。
沙鸥莫相忌，吾已解忘机。
此日跻扳地，逍遥情自多。
看云漫矫首，对酒一狂歌。
放棹娱沙鸟，纫衣寻芰荷。
片心不系处，时见冥鸿过。
白话文译文
早就怀有隐居沧洲的愿望，特意来寻访这云水之乡。 走进园门，麋鹿亲昵地靠近，穿过小径，薜荔藤蔓长得长长。 在这尘世之外，情意格外融洽，举起酒杯，兴致更是豪放。 此身甘愿与山石清泉为伴，哪还会记得他乡异乡？ 海鸥驯服了我的野性，瑶草寄托着玄妙的思绪。 只喜爱这青翠的林间美好，哪知道白日悄然西移。 薄薄的霜花沾湿了小径，寒月隐没在高高的树枝。 眷恋这幽静栖息的地方，官场的冠冕不是我所能知。 曲折的水池通向松树小岛，虚掩的窗子靠着竹编门扉。 浮萍散开，鱼儿竞相跳跃，花瓣飘落，鸟儿惊得飞起。 攀登山路，云雾追随我的脚步，穿过树林，露水沾湿了衣襟。 沙鸥啊，不要互相猜忌，我已经懂得忘却机心。 今天登上这游览之地，逍遥自在，情致自然多多。 看云时随意仰起头，对着酒杯放声高歌。 放舟划船逗弄沙鸟，采摘菱荷缝制衣服。 一颗心无所牵挂的地方，时时能看到远去的鸿雁飞过。