对雪二首

宋祁 ·

风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。 台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。 曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。 梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。 萦丛著树半潇潇,皓气妍华混泬寥。 为倚风流偏解舞,故藏朝晛未成消。 玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。 向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。

白话文译文

寒风卷过龙山的黄沙万里飘扬, 细雪夹着碎霰漫天无际苍茫。看楼台恍若穆天子环璧堆就, 望枝梢犹记陈后主琼花盛放。初落时比白羽更添轻盈姿态, 凝聚后连流霞也减三分光芒。梁王不再眷恋邹枚这般老臣, 唯共坐睢园空对飞雪忆韶光。雪花在丛枝间纷扬洒落潇潇, 澄明光华融进旷远天宇寂寥。因慕风流特意翩翩旋舞而来, 为避初阳悄然隐入幽暗未消。似玉绳星垂照仙山巍峨清绝, 若银界光铺就佛国缥缈迢遥。待到天明飞舞犹然不肯停歇, 应知九门之外已有谢庄候朝。