题江山杰阁图
我生不识黄鹤楼，未向滕王阁上游。
南昌武昌空梦想，安得醉倚雕栏秋。
画中楼阁知何处，我欲凌风试飞去。
西山雨挟南浦云，鹦鹉洲连汉阳树。
手招仙人王子乔，吹笙归来共逍遥。
缑山綵凤缈难见，华落瑶池王母桃。
人生百岁真如寄，何乃长年苦匏系。
流光一去岂复来，须趁青春寻赏事。
楚江迢迢带楚山，危楼杰阁江山间。
飘然乘兴穷跻攀，何须镕鍊大药延红颜。
白话文译文
我这一生从未见过黄鹤楼，也不曾到滕王阁上畅游。南昌和武昌只能空自梦想，怎能在那秋日里醉倚着雕花的栏杆？画中的楼阁究竟在何处？我多想驾着长风试着飞去。西山雨携带着南浦的云，鹦鹉洲连接着汉阳的树。我招手呼唤仙人王子乔，吹着笙归来一起逍遥。缑山的彩凤渺茫难见，瑶池的王母仙桃也已凋落。人生百年真像暂时寄居，为何长年像匏瓜一样被束缚？流逝的时光一去不再回，应当趁着青春去寻找赏心乐事。楚江迢迢环绕着楚山，高楼杰阁矗立在江山之间。飘然乘着兴致尽情登攀，何须熔炼仙丹来永葆红颜？