壬子除夕二首

万盛 ·

古云老去多贪得,谁识今吾亦故吾。 愿学进修如卫武,敢图多积等陶朱。 不忧不惧心常泰,无韬无骄乐自馀。 正气也终还造化,肯将清泪滴屠苏。 解甲归来日已西,只宜酣睡学希夷。 诗书有癖时舒卷,花鸟多情任品题。 守岁不嫌良夜永,入春应喜寿星齐。 儿孙欢饮醺匕醉,笑看山童戏画鸡。

白话文译文

古人说人老了大多贪求更多,可谁知道今天的我其实还是从前的我。我愿像卫武公那样勤于修身进德,怎敢奢望如陶朱公那样积聚万贯家财。不忧不惧,内心常保安泰;不藏不骄,快乐自然有余。浩然正气终究要回归天地造化,我又怎肯让清泪滴落进屠苏酒中? 解甲归田时太阳已经西斜,只适合像希夷先生那样酣然入睡。我酷爱诗书,时常舒卷品读;花鸟也多情,任凭我题咏赏玩。除夕守岁,不嫌良夜漫长;入春之时,更喜寿星齐聚。儿孙们欢快饮酒,微醺半醉,笑着看山童手绘雄鸡嬉戏。