玉扇坠歌
天星夜坠乌玉渠，灵光化作双鲤鱼。
目光夹日摇明珠，昆冈八月秋气孤。
万夫入水群龙逋，玄鬐一跃升天衢。
金索贯颐来献俘，清风先生坐冰壶。
掀髯一笑留坐隅，被以组绶恩礼殊。
金闺窈窕连黄枢，尔我相倚出入俱。
自从倭风入中区，飘然弃予瓦砾如。
时移世变日下趋，何意更逢君子徒。
亦知所好非所须，意气相感终不渝。
河东昔感中厩驹，我歌双鱼双涕濡。
古人中人今岂无，时哉不遇索莫俛首栖寒庐。
白话文译文
夜晚的星星坠落在乌玉渠中，灵光化作一对鲤鱼。它们的眼睛像夹着太阳，摇动着明珠，昆仑山岗的八月秋气孤寂。万人跳入水中，群龙逃遁，黑色的鱼鳍一跃升上天空。金索穿过下巴，作为献俘之礼，清风先生坐在冰壶之中。他捋须一笑，让我坐在身旁，授予我绶带，恩宠礼遇非同寻常。金闺深幽连着朝廷中枢，你我相互依靠，出入相伴。自从倭风侵入中原，便飘飘然将我抛弃如同瓦砾。时移世易，世道日渐衰落，没想到还能遇到君子之徒。也知道你所好并非必需，但意气相感始终不变。河东往昔感念马厩中的骏马，我歌唱双鱼，泪水双双沾湿。古人和今人难道没有吗？只是生不逢时，寂寞低头，栖身在寒冷的茅屋。