水调歌头 其二 平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。
江南江北愁思，分付酒螺红。
芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。
醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
蘋洲外，山欲暝，敛眉峰。
人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。
不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。
天地一孤啸，匹马又西风。
白话文译文
秋雨过后，天空一洗碧蓝澄净，晴空下群山苍翠分明。大江南北的愁绪，都托付给这红螺酒盅。芦叶深处蓬舟隐现千重，莼菜羹的梦已虚空，默默无言目送归雁掠长空。醉眼朦胧遥望中原何处，唯余遗恨浸透夕阳残红。白蘋洲外暮色渐浓，青山峰峦敛入眉峰。俯仰人间旧事成陈迹，不由叹息两位仙翁。往昔杨柳早已不见踪影，只有从前烟雨依旧迷蒙，消磨尽多少英雄。独立天地一声长啸，西风中单骑远去又匆匆。