南乡子 邢州道上作

陈维崧 ·

秋色冷并刀,一派酸风捲怒涛。 并马三河年少客,粗豪。 皂栎林中醉射雕。 残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。 忆昨车声寒易水,今朝。 慷慨还过豫让桥。

白话文译文

秋色像并州的剪刀一样寒冷,一阵酸楚的秋风卷起怒涛。并马同行的三河少年,粗犷豪迈,在黑色的栎树林中醉意朦胧地射雕。带着残酒追忆荆轲与高渐离,燕赵大地的慷慨悲歌往事并未消逝。回忆起昨天易水边的车声透着寒意,今天,我满怀慷慨地又走过了豫让桥。