玉树谣

赵汝淳 ·

临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风。 君王酣醉眠未起,满床明月鲛绡红。 罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语。 可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽。 朱门流水自徘徊,井桐花落无人知。 江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼。

白话文译文

临春阁旁繁花柔密蓬松,雕栏边玉树摇曳着沉香般的暖风。君王畅饮沉醉迟迟未醒,浸满床榻的月光将鲛绡帐映得绯红。 身着罗裙的才女们笔墨生香,碧叶丛中黄鹂鸟婉转啼唱。 可叹暮色渐沉秋雨忽至,惊散了满庭金银翡翠般的鸟羽纷扬。 朱门外的流水独自迂回流淌,井边桐花零落无人拾赏。 江南旧梦已断鸿雁不再北飞,唯有空城夜夜回荡着乌鸦的哀啼。