新治小轩成
费将心力治斋居，细竹移来叶尚疏。
雪白蛎光铺槅眼，鸦青布色染帘裾。
规模别出经营外，景物新呈晦没余。
髹壁正防童稚污，粉墙还待友朋书。
今宵才是题诗起，此席方为宴客初。
前郭后村无旷地，相过莫怪不宽舒。
白话文译文
花费了许多心血和力气来整治这间书房，移栽来的细竹叶子还显得有些稀疏。雪白的蛎壳粉铺满了窗格，鸦青色的布料染成了窗帘和门帘。书房的格局别出心裁，超出了平常的营造，景物焕然一新，将原先遮蔽的景色都呈现了出来。漆过的墙壁正是为了防止孩童弄脏，白粉墙还等待朋友们来题诗写字。今晚才开始提笔题诗，这宴席也是初次招待宾客。前方是城郭，后面是村庄，四周没有空旷之地，来往的朋友们请不要责怪这里不够宽敞舒适。