吹笙内人出家

白居易 ·

雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻。 金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声。 新戒珠从衣里得,初心莲向火中生。 道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名。

白话文译文

难以忘怀君王的恩情深重,可我这生命如电光泡沫般短暂轻贱。 剃刀已削去满头青发,请莫再吹奏那令人心碎的笙音。 新受戒的佛珠从僧衣中取得,初心似莲花在烈焰中绽生。 道场夜半,香花清冷,我依旧在孤灯前虔诚礼诵佛名。