自讼 其一宋祁 · 宋史藁虽残得自随，兵符未解定堪蚩。 淹留正似周南老，戏剧何争灞上儿。 铅笔用多毛秃落，鬓髯愁罢雪纷垂。 十年尚滞成书奏，可验相如属思迟。 ♥ 0白话文译文残破的史稿仍随身携带，兵符未解注定惹人嗤笑。我如困守周南的太史公般久滞不前，又怎会与灞上嬉戏的孩童较劲争闹？铅笔用得多已秃如脱毛，两鬓在愁思中覆满雪白的发梢。十年仍未完成奏书的撰写，恰似司马相如属文般迟缓煎熬。