满江红 其十三 戊午八月十二日赋后圃早梅
问信江梅，渐推出、红苞绿萼。
堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来，鞭先著。
止渴事，风烟邈。
和羹事，风波恶。
想翠禽啁哳，笑他都错。
争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。
便一年、强作十年人，山中乐。
白话文译文
试问江边早梅，渐渐露出红红的花苞、绿绿的花萼。最可人之处，是它平生怀抱的志趣，总以岁寒时节作为寄托。瘦削的枝干、皱褶的树皮犹显老硬，独特的风骨神韵实在难以描摹。怕春神有意压住花期等待春深，它却抢先抽枝如鞭绽破。 止渴的往事，已随风云渺远；调鼎和羹的抱负，又陷风波险恶。想那翠鸟在枝头啼鸣喧嚷，笑它们全都会错意。怎比得花开时醉卧玉树旁，让明月引来霜天清角悠扬。就算一年当作十年过，也要享尽这山中的自在欢畅。