陈侍御园坐上

范成大 ·

愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生。 花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣。 邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻。 擘笺沫墨乏奇句,擪笛当筵惭妙声。

白话文译文

忧愁的双眼忽遇欢愉,恰似春水般明亮; 诗情伴着酒意涌起,如春云袅袅生长。枝头蝴蝶成群飞去, 竹林里鹁鸠相对啼唱。偶然相遇的浮生啊,今日如此美好; 纠缠的世俗牵绊,何时才能变轻? 铺纸研墨却难觅奇句, 席间吹笛也羞于献上美妙乐声。