屺瞻拜墓

马廷鸾 ·

老诵劬劳易感伤,一年一度拜金塘。 食莲正忆慈颜远,毁璧新增苦泪滂。 松蠹穹林成秃帚,草荒高冢蔽幽篁。 山哀浦思愁余极,阵阵溪风叶叶黄。 假汝稀年只八年,争教老境不凄然。 青山慈母已黄壤,绿鬓中男馀白颠。 天外群鸿随灭没,云间孤鹤自蹁跹。 共携斗酒浇坟土,衰泪何由滴到泉。

白话文译文

每逢诵读《蓼莪》哀叹父母辛劳,总易心生感伤,一年一度又来这墓园拜望。吃着莲子,更忆起母亲慈祥的容颜已远;心怀悲怆,仿佛玉璧碎裂,新添的苦涩泪珠不断流淌。松林遭蛀蚀已变得如秃帚般萧疏,荒草淹没了高冢,遮掩着幽暗的竹篁。山峦含哀,水浦凝思,愁绪漫无边际,唯有溪风阵阵吹拂片片枯叶飘黄。若能借得长寿之寿数,却只许了八年短光,怎不让这暮年心境倍加凄凉?青山下的慈母早已化作黄壤,当年黑发的孩儿,如今也空余白发苍苍。天边的雁群随着日影渐次消失,云间孤鹤独自翩跹舞动彷徨。携来一杯薄酒浇洒在坟土之上,可这衰竭的泪滴,又如何能穿透黄土抵达九泉之旁?