采莲曲二首

蒋山卿 ·

翠袖双双并,红妆面面开。 数声摇橹过,一道唱歌来。 叶密藏难见,花深去不回。 小姑相结伴,夫婿莫疑猜。 荡桨谁家女,嬉游入浦深。 搴花怜并蒂,拾子爱同心。 回腕垂金钏,低鬟堕玉簪。 相期未相值,歌曲不成音。

白话文译文

翠袖双双并在一起,红妆面庞如花绽放。几声摇橹划过水面,一道歌声随之飘来。荷叶太密,藏身其中难以看见,荷花深处,一去便不再回还。小姑娘们结伴同行,夫婿们莫要胡乱猜疑。荡起船桨的是谁家的姑娘?嬉戏游玩进入深水浦中。摘取荷花,怜爱那并蒂的花朵,拾起莲子,喜欢那同心的莲蓬。手腕回转,金钏轻轻垂下,低头时,玉簪滑落发间。相约的人未曾遇到,唱出的歌曲也不成曲调。