秋风三叠寄秦少游
秋风夕起兮白露为霜，草木憔悴兮窃独悲此众芳。
明月皎皎兮照空房，昼日苦短兮夜未央。
有美一人兮天一方，欲往从之兮路渺茫。
登山无车兮涉水无航，愿言思子兮使我心伤。
秋风淅淅兮云冥冥，鸱枭昼号兮蟋蟀夜鸣。
岁月徂迈兮忽如流星，少壮几时兮老冉冉其相仍。
展转反侧兮从夜达明，怅独处此兮谁适为情。
长歌激烈兮涕泣交零，愿言思子兮使我心怦。
秋风浩荡兮天宇高，群山逶迤兮溪谷寂寥。
登高望远兮不自聊，驾言适野兮谁与游遨。
空原无人兮四顾萧条，猿狖与伍兮麋鹿为曹。
浮云千里兮归路遥，愿言思子兮使我心劳。
白话文译文
秋风起于黄昏时啊白露凝为霜， 草木枯黄凋零啊我暗自为百花哀伤。明月皎洁清冷啊映照着空寂的卧房， 白昼总是苦短啊长夜漫漫无终章。有位心中思念的人啊远在天的那方， 想要前去相随啊道路却云雾茫茫。登山没有车驾啊渡水不见舟航， 每当深深念你啊总让我寸断肝肠。秋风渐渐吹拂啊阴云沉沉掩天光， 猫头鹰在白日哀嚎啊蟋蟀在暗夜鸣响。岁月匆匆前行啊快如流星逝去， 青春能驻几时啊衰老已缓步相傍。辗转反侧难眠啊从深夜直到晨光， 惆怅独守此处啊谁能与我共话衷肠？ 放声高歌激昂啊热泪交错流淌， 每当深深念你啊总让我心潮激荡。秋风席卷天地啊苍穹更显高旷， 群山连绵起伏啊溪谷幽深寂凉。登高遥望远方啊难以排解忧伤， 想要驱车前往荒野啊谁人与我同往？ 空旷原野无人啊环顾四周尽是苍茫， 唯有猿猴作伴啊麋鹿聚在身旁。浮云遮蔽归途啊故乡千里渺茫， 每当深深念你啊总让我心神劳伤。