揭阳林明府以开岁九日贻书至书此奉答

林大春 ·

夜雨春城倚碧波,岐山西望隔银河。 却怜双鲤乘潮入,恍接飞凫带雪过。 避俗漫从中散放,流风应在浚仪多。 吾宗况复家声旧,勋业那无足雅歌。

白话文译文

夜雨洒落在春城,碧波荡漾在城边,向西遥望岐山,仿佛隔着银河。却欣喜你托鲤鱼传书,乘着潮水送到我眼前,恍惚间如同接到飞凫踏雪而来。我避世随性,效仿嵇康般疏放,而你的流风遗韵,想必在浚仪更为盛行。何况我们宗族家声依旧,功业又怎能缺少那高雅的颂歌呢?