陈桧

马弓 ·

古本凌空百尺过,根盘如石铁为柯。 浓阴不碍金莲座,虚籁犹传玉树歌。 倦客解衣频徙倚,老禅卓锡定摩挲。 云门寺里梁朝柏,身上苔痕想更多。

白话文译文

古桧树高耸入云,枝干直冲百尺之上,树根盘曲如石,树干坚硬似铁铸成。浓密的树荫并不遮挡佛前的金莲宝座,空灵的声响仿佛还在传唱《玉树后庭花》的旧曲。疲倦的行人解开衣襟,一次次在树下徘徊流连;年迈的禅师拄着锡杖,久久地抚摸树身凝思。想来云门寺里那棵梁朝的古柏,身上的苔痕应该比这棵桧树更加苍老深重吧。