撤移旧居小假山过桂隐

张镃 ·

顷年叠石规制陕,大类堆沙戏成塔。 一株蟠桂两稚松,便爱清阴蔓藤匝。 阶前指作嵩华样,引宾纪咏纷酬答。 迁巢城北倏两期,惯有真山坐延纳。 人生最怕眼见广,到处卑凡意难合。 每还旧舍觉荒陋,草树虽添漫稠杂。 林塘移植势定增,未成已想风烟飒。 朝晴夕晦各异状,倚杖閒看更铺榻。 园中胜赏亦甚富,此独宜茶兼酒榼。 载来非敢效奇章,甲乙题朱旋涂蜡。

白话文译文

早年堆石布局颇显狭促,好似孩童堆沙成塔戏玩。一株蟠曲桂树两株幼松,偏爱那清荫下藤蔓缠绕的模样。石阶前指认作嵩山华山模样,引来宾客题咏酬唱好不热闹。迁居城北倏忽已过两载,早已习惯真山美景相伴延展。人生最怕眼界骤然开阔,见此寻常景致便难合心意。每次返回旧居总觉荒僻简陋,草木虽添却显杂乱无章。移入林塘定增恢宏气象,尚未成型已想见风烟飒沓。朝晴夕晦各具曼妙姿态,或倚杖静观或设榻卧赏。园中可赏之景原本富足,此处独宜品茶兼佐酒兴。载来并非敢效仿奇章公,只为点校题咏时朱墨如蜡生辉。