王晋卿万壑秋云

吴镇 ·

众山互回绕,芳丛满苍壁。 墅猿啼树红,林鸟巢筠碧。 云来拥翠鬟,泉泻激古石。 吟翁自拘拘,行人走役役。 归舟向东去,炊烟上空灭。 前村未掩门,不知日将夕。

白话文译文

群山环抱相互回绕,芳草繁花缀满青黑色石壁。山野猿猴在红树间啼叫,林间鸟儿在碧竹上筑巢。云雾涌来环抱着青翠山峦,泉水奔泻激荡着古老岩石。吟诗老翁沉浸其间悠然自得,路上行人来去匆匆奔波不止。归家的船只缓缓向东驶去,炊烟升上天空渐渐飘散消失。前方村落家家尚未关闭门户,浑然不觉日色已近黄昏时。