留回岭汪明府宅

元圭 ·

仇池非仙境,商岭在人世。 讵必深且僻,而后兵可避。 大物有转移,戈甲满天地。 城郭非云远,马迹竟不至。 蓊蔚树木密,复重涧谷閟。 中有长者家,累叶重名谊。 积德服里社,故非一朝致。 园池既显敞,栋宇亦弘邃。 文甃洛花红,雕笼陇禽翠。 恍然壶中天,迥与尘界异。 崇觞延老夫,子侄尽擎跽。 岂惟授之粲,抑且侑以币。 客来无不速,各各满其意。 居多章甫冠,宪宪洁衿佩。 如闻筑精舍,徽国严祀事。 纪载傥予属,庶用报嘉惠。

白话文译文

仇山仙池本非缥缈仙境,商山深处也仍在人间。 谁说一定要幽深偏远之地,才能躲避战火求得平安? 天地翻覆间时局多动荡,刀兵烽烟弥漫四海八荒。 城郭明明相隔并非遥远,战马蹄声竟未踏到身旁。 这里林木葱茏层层叠翠,山谷幽深掩映曲折回环。 其间住着世代积善之家,累代珍视道义美名流传。 仁德教化浸润乡里民风,岂是一朝一夕所能成全? 庭园开阔池沼明净舒展,屋宇巍峨廊庑气象宏宽。 雕栏畔洛阳牡丹红似火,金笼中陇西禽鸟翠羽鲜。 恍惚踏入壶中别有洞天,分明与纷扰尘世不相关。 主人捧杯殷勤挽留老者,子侄辈恭敬行礼在堂前。 不仅奉上精致餐食款待,更赠厚礼诚意温暖心田。 宾客往来无不备受礼遇,人人尽欢情意何等周全。 聚居此地多戴儒者冠巾,衣冠楚楚佩玉风度翩然。 听闻还将修筑精舍书院,尊崇朱子严谨祭祀先贤。 若将这番盛事托付于我记述,我愿提笔铭刻以报此厚谊深缘。