诗三百三首 其九十六

寒山 ·

有人把椿树,唤作白栴檀。 学道多沙数,几个得泥丸。 弃金却担草,谩他亦自谩。 似聚砂一处,成团也大难。

白话文译文

有人指着椿树,偏说它是名贵的白檀。学道之人多如恒河沙数,有几个真正练成金丹?抛下黄金去挑稻草,欺人又自欺枉然。好比散沙妄想聚作一团,谈何容易终究是枉然。