卜居

白居易 ·

游宦京都二十春,贫中无处可安贫。 长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。 且求容立锥头地,免似漂流木偶人。 但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘。

白话文译文

在京城为官漂泊二十春,贫穷中竟找不到安于清贫的方寸。常羡慕蜗牛尚有个容身的壳,更惭愧自己不如那会打洞藏身的鼠类。如今只求一块能立锥的微小之地,免得像随波逐流的木偶身不由己。只要说起“我的家”心头便觉满足,哪敢嫌弃它低洼狭小、嘈杂多尘?