送刘连江之官

刘克庄 ·

旧说土风淳,今闻未易驯。 势侵官府弱,税去县衙贫。 襆印辞州远,开轩与海邻。 中朝峨豸者,多用满归人。

白话文译文

相传此地民风淳朴,如今才知不易驯顺。豪强势力侵凌,官府日渐弱势;税收流失,县衙愈发清贫。你收起官印辞别州郡远行,推窗便见大海为邻。朝廷里那些戴獬豸冠的官员,多是任期圆满归来的人。