无俗念 暮秋
霜风荡扬，舞飘零、木叶斜飞阡陌。
极目长郊凝望处。
衰菊斓斑犹坼。
点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白。
山川高下，尽成一片秋色。
潇潇万物摧残，凄凉天气，愁损征途客。
水谷云根无可玩，独有苍苍松柏。
悟道真仙，忘机逸士，亘古同标格。
欺寒压众，自来天地饶得。
白话文译文
霜风卷扬，带着落叶飘零飞舞，枯叶斜斜掠过田野小道。极目向远郊凝望，唯有残菊斑驳还在寒风中绽开几瓣。点点青苔染着漫漫朝露，渐渐凝成清冷的白霜。山川起伏，都沉浸在这一片深秋光景里。萧瑟秋风摧折着万物，天气这般凄凉，愁坏了旅途中的行客。溪谷与云崖已无可赏玩，唯独见那苍翠松柏依然挺立。悟道的真仙，忘机的隐士，自古便与松柏拥有同样的风骨。它们傲视严寒、超然众木，原是天地自然赋予的品格。